（一）ideology意识形态、观念的问题 

face fact面对事实 

作文的事实是translation，把汉语翻译成英语。由于英语的水平和汉语的思考能力之间有差距，所以要把汉语的想法变得尽量简单，甚至as simple as primary school mind。 

i.e. Private Cars may give rise to problems. 把这句话作为一段作文的首句，接下去写四句汉语，与之组成一段。 

比较好的答案： 

它使城市交通变得拥挤，它导致了交通事故的增加，人们失去了很多休息娱乐空间，它使大气受到污染。 

同学在做这个题目的时候暴露出来一些问题，往往汉语越流畅，翻译成英文就越困难。要Self-control thinking，对自己的想法进行控制 

No depth 不要深度 

No truth 不要太真实 

No abstraction 不要太抽象 

i.e. 以Credit is important.为首句，写四句汉语。 

比较好的答案： 

诚信能够让你交到更多的朋友，诚信能够使自己更加自信，诚信能够让你在商务活动中变得更有利，诚信能够让你的家庭更加幸福。 

一些有问题的说法，如“诚信是中华民族的传统美德”，“诚信给人带来精神上的愉快”等等，主要表现在这些句子不容易翻译成英语。 

（二）Write what I CAN, Not what I WANT

是作文的第一准则。 

（三）How to score 在作文中如何得分 

1、Be topical! 紧扣主题，表现在主题词（topical words）在文章中要到处重复，但是那是一般水平的考生都会做的事情，要得高分，就要对主题词进行替换replace。 

i.e. Credit is important. 

Repeat: credit 

Replace: honesty, trust/cheat 

Private Cars may give rise to problems. 

Repeat: private car 

Replace: private/family/personal/ + cars/vehicle/auto/transport 

作文成绩在比较中产生，要得高分，就要比别人outstanding。在替换词这个环节中，可以把所有的替换词写在一边，写作的时候可以随时使用。 

2、At Least 120 words，是文章的下限（lowest limit），上限150字（但没有明文规定）。一般人的问题在于如何把文章写长。 

（1）Idea Expansion/(Paragraph Expansion) 

最有效的方法就是by example. 

i.e. Private Cars may give rise to problems. 

可以编造一些例子，选取的典型不要是“我的朋友”，可以选择我朋友的邻居，说他有一辆私家车，开车出了车祸，现在在医院里。这样会更有典型性。一个例子可以写三句话。如果该段落或者该文章已经写得比较长了，就不需要写很多；如果要把例子写长，可以把人名、医院名字都写出来。 

还可以by list of aspects来进行Idea Expansion。 

i.e. Chinese culture is being accepted in the west. 

可以分成四个方面，food，medicine,，kunfu(功夫)，Peking Opera。 

举例子是从深度的角度来讲的，list是从广度来讲的，作文若一共三段可以一段举例，一段list。 

i.e. Lifelong education is necessary. 

Examples: Karl Marx, Chairman Mao（注意：要找已经去世的人） 

List: work; society; life 

（2）Sentence Expansion 

Sentence是DIY的，要求simple，short，correct。 

Enhancement是borrow来的，要求有shining闪光点。要做到有闪光点，句子要求至少有12个字。 

P4 第一个完型填空： 

There is no defying that recently many cities are faced with the problem of heavy traffic. 可以在作文中借用there is no defying that这个句型来进行扩展。 

这样的句型要掌握20个，可以随时套用。使用这些句型不会单调，因为还有DIY部分，并且还有其它的句型在文章中穿插。 

3、Be errorless! 

要对汉语有所控制，阅卷老师看不太明白的地方，一处扣1.5分。只要有疑问，就把整句删除。在作文中没有一句是必须出现的。 

4、Shining Patterns 

如果能做到每一句句子都能在12个字以上，那么整篇文章就成了starry article了。 

所有的给12分的作文都在前三条上做工作，但在第四条上缺乏。 

应正确认识在作文中内容与语言的关系，语言更重要，字数扩展主要在句子上，减少错误也在句子上，闪光点也在句子上。