第一部分：表示祝贺

　　I was very happy to learn that …

　　I was very delighted to hear the news that…

　　It is with great pleasure that I hear of your success. Please accept my warmest/heartiest congratulations(最衷心的祝贺).

　　Allow me to convey my congratulations on your promotion to …

　　第二部分：表述贺喜内容

　　How time flies! Here you are graduating from high school and planning to attend the university in the fall. Congratulations on a job well done, and good luck to you during the next four years of university.

　　第三部分：表达美好祝愿

　　Wish you good luck!

　　I wish you success and fulfillment in the years ahead.

　　Happy New Year to you and may each succeeding year bring you greater happiness and prosperity.

　　高分热文

　　Dear Mr. John,

　　Just a note to wish you a very happy new year. May the new year bring you joy, love and peace. My memory of you is one of the most delightful experience I have ever had. I would very much like to continue our friendship.

　　As another year draws to close, it gives us great pleasure to say how much we have appreciated(感激) working with you over the past twelve months. We sincerely hope that our pleasant business relationship will continue for years to come.

　　Our staff here join me in wishing you a very Merry Christmas and a Happy Prosperous New Year.

　　                                                                                          Yours sincerely,

　　                                                                                           Li Ming

　　精彩译文

　　尊敬的约翰先生，

　　寄上简函一封，祝您新年快乐。愿新的一年为您带来幸福、友爱和平安。与您在一起的回忆是我一生中最愉快的经历之一，但愿我们的友谊长青。

　　又一年即将结束，我们很高兴地看到过去一年我们之间的合作非常愉快。衷心希望我们之间融洽的业务关系在今后的日子里继续下去。

　　在此，我和公司的全体员工一道祝您圣诞愉快!新年快乐!生意兴隆!

　　                                                                                           您真诚的，

　　                                                                                            李明

【版权与免责声明】 如发现内容存在版权问题，麻烦请及时联系，我们将及时沟通与处理。本站内容除非来源注明海大源，否则均为网络转载，涉及言论、版权与本站无关。